1 00:00:16,120 --> 00:00:20,960 Zachte muziek 2 00:00:25,280 --> 00:00:27,680 - Liefde is een valkuil van de natuur. 3 00:00:27,880 --> 00:00:31,960 Wanneer je gepakt wordt, we hebben ineens problemen 4 00:00:32,160 --> 00:00:34,000 die we nooit zouden hebben gehad 5 00:00:34,200 --> 00:00:35,640 terwijl je alleen bent. 6 00:00:35,840 --> 00:00:37,480 Net als mijn cliënt, 7 00:00:37,680 --> 00:00:39,280 Mevrouw Hugentobler. 8 00:00:39,480 --> 00:00:41,520 Vanwege zijn helft, 9 00:00:41,720 --> 00:00:46,240 ze verlaat het huis niet meer. - Philip, goed je te zien! 10 00:00:46,440 --> 00:00:49,360 Kom alsjeblieft binnen. 11 00:00:52,560 --> 00:00:54,880 Leuk je te ontmoeten. 12 00:00:55,080 --> 00:00:58,760 - Mensen zijn zelden ook leuk om mij te ontmoeten. 13 00:00:58,960 --> 00:01:00,480 Je hebt het mij verteld 14 00:01:00,680 --> 00:01:02,320 dat uw man 15 00:01:02,520 --> 00:01:05,800 was verdwenen? - Ja, dus ik werk op afstand 16 00:01:06,000 --> 00:01:07,680 voor als hij terugkomt. 17 00:01:07,880 --> 00:01:10,880 Nee, raak het niet aan, het is gevaarlijk! 18 00:01:11,080 --> 00:01:14,160 - Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? - Gisteren. 19 00:01:14,360 --> 00:01:17,240 In de ochtend wensten we elkaar een goede dag. 20 00:01:17,440 --> 00:01:21,320 Tijdens de lunch belden we elkaar om de krant te lezen 21 00:01:21,520 --> 00:01:22,720 en niets meer! 22 00:01:22,920 --> 00:01:25,520 - Je hebt gewoon geen nieuws 23 00:01:25,720 --> 00:01:27,560 sinds gisteren? - Dat ben ik 24 00:01:27,760 --> 00:01:30,440 erg bezorgd! - Waar zou hij kunnen zijn? 25 00:01:30,640 --> 00:01:34,840 - Na het werk gaat hij naar het museum om je kruiswoordraadsels te maken, 26 00:01:35,040 --> 00:01:36,240 dan keert hij terug. 27 00:01:36,440 --> 00:01:38,920 Er is iets gebeurd! 28 00:01:39,120 --> 00:01:41,400 - Hij sliep bij zijn minnares. 29 00:01:41,600 --> 00:01:43,720 - O ja? Gele lach 30 00:01:43,920 --> 00:01:46,640 - Ah, ik begrijp het! 31 00:01:46,840 --> 00:01:48,120 Ze lacht Oké! 32 00:01:48,320 --> 00:01:49,520 Ze zucht 33 00:01:49,720 --> 00:01:52,440 Ik begrijp dat je dat bent zulke goede vrienden! 34 00:01:52,640 --> 00:01:54,880 Ze lacht 35 00:01:56,320 --> 00:01:59,600 Vreemde muziek 36 00:02:06,440 --> 00:02:08,560 Ritmische muziek 37 00:02:13,880 --> 00:02:18,920 -"De ongelooflijke onderzoeken door Philip Maloney", vandaag: 38 00:02:19,120 --> 00:02:21,440 “Vuile zaak.” 39 00:02:29,160 --> 00:02:32,280 - We hebben elkaar ontmoet bij tafeltennis. 40 00:02:32,480 --> 00:02:34,400 Maar Dominik heeft dat al gedaan 41 00:02:34,600 --> 00:02:36,680 alles verteld. - Dominicus? 42 00:02:36,880 --> 00:02:39,280 Gaat hij na zijn werk naar het museum? 43 00:02:39,480 --> 00:02:42,840 - Ja, daar gebeurt het concentreren. 44 00:02:43,040 --> 00:02:46,400 - Hij ging door een raam, tot stof teruggekeerd. 45 00:02:47,440 --> 00:02:49,360 - Jij hebt dezelfde humor 46 00:02:49,560 --> 00:02:51,280 dan Dominik! 47 00:02:51,480 --> 00:02:54,280 Ik bel hem, maar hij antwoordt niet. 48 00:02:54,480 --> 00:02:57,440 Hij vertelde mij: ‘Als mij iets overkomt, 49 00:02:57,640 --> 00:02:59,560 Praat met Maloney." 50 00:02:59,760 --> 00:03:03,680 Ik, ik blijf hier als hij terugkomt en om het virus te monitoren. 51 00:03:03,880 --> 00:03:07,200 Het zou een schande zijn om een pandemie te veroorzaken! 52 00:03:07,400 --> 00:03:08,880 - Er zijn nog andere zorgen. 53 00:03:09,080 --> 00:03:10,920 - Ja. Ze lacht zachtjes 54 00:03:11,120 --> 00:03:15,200 Raadselachtige muziek 55 00:03:22,640 --> 00:03:25,960 - Hallo veiligheidscontrole, spreid je armen. 56 00:03:26,160 --> 00:03:28,960 De machine piept 57 00:03:29,160 --> 00:03:32,080 - Dat wil je niet mij eerst uitnodigen voor een etentje? 58 00:03:45,920 --> 00:03:48,320 Ben jij degene die verantwoordelijk is? - Ja. 59 00:03:48,520 --> 00:03:51,200 Francis Dubois, conservator. 60 00:03:51,400 --> 00:03:55,920 Een vraag over diamanten? - Ik ben hier niet voor de steen. 61 00:03:56,120 --> 00:03:58,680 - Het is op geen enkele manier een steen, 62 00:03:58,880 --> 00:04:00,360 het is een roze diamant. 63 00:04:00,560 --> 00:04:02,720 Het ontstaat onder druk 64 00:04:02,920 --> 00:04:06,400 zeer specifieke wijziging de structuur van het oppervlak. 65 00:04:06,600 --> 00:04:08,040 Fascinerend, toch? 66 00:04:08,240 --> 00:04:10,600 - Niet zo veel; Ik kom praten 67 00:04:10,800 --> 00:04:13,120 van een ander exemplaar. - Dat ben jij 68 00:04:13,320 --> 00:04:16,120 te dichtbij, meneer. - Ken je hem? 69 00:04:16,320 --> 00:04:22,200 - Natuurlijk is het Dominik Hugentobler, Dit is een van onze vaste klanten. 70 00:04:22,400 --> 00:04:25,560 - Was hij daar gisteravond toevallig? 71 00:04:25,760 --> 00:04:28,440 - Elke avond, 30 minuten voor sluitingstijd. 72 00:04:28,640 --> 00:04:30,520 - Gisteren kwam hij niet thuis. 73 00:04:30,720 --> 00:04:35,360 - Geen verband tussen zijn verdwijning en onze tentoonstelling. 74 00:04:35,560 --> 00:04:38,600 - Heb je hem naar buiten zien gaan? - Ik had iets anders 75 00:04:38,800 --> 00:04:43,920 doen: plaats de diamant hier, veiligheidsagenten opleiden, 76 00:04:44,120 --> 00:04:48,360 en boeketten bloemen. - Ik wil de videobewaking zien. 77 00:04:48,560 --> 00:04:51,360 - Nee, daar is geen sprake van. - Waarvoor? 78 00:04:51,560 --> 00:04:54,120 - We gaan niet desorganiseren de tentoonstelling 79 00:04:54,320 --> 00:04:56,880 vanwege een man niet naar huis teruggekeerd. 80 00:04:57,080 --> 00:05:00,960 - Nee, dat is zeker. - Vingers weg van het raam! 81 00:05:01,160 --> 00:05:03,680 Waar zijn de bewakers? 82 00:05:03,880 --> 00:05:05,960 Je moet alles zelf doen! 83 00:05:06,160 --> 00:05:09,000 - Er gebeurt hier iets. 84 00:05:09,200 --> 00:05:12,840 Maar ik zie geen enkel spoor van de politieagent. 85 00:05:13,040 --> 00:05:15,920 Gewoon een gevoel in mijn lef. 86 00:05:16,120 --> 00:05:19,200 Misschien wel mijn maagzuur. 87 00:05:19,840 --> 00:05:21,040 Nee. 88 00:05:21,240 --> 00:05:24,000 Het is niet de maag. Lichte crash 89 00:05:24,200 --> 00:05:25,640 Intrigerende muziek 90 00:05:33,600 --> 00:05:34,960 - Heilige shit! 91 00:05:35,160 --> 00:05:37,560 - Als dat Robin Huber niet is! 92 00:05:37,760 --> 00:05:39,600 Als er diamanten zijn, 93 00:05:39,800 --> 00:05:42,480 dieven zijn nooit ver weg. - Stront ! 94 00:05:42,680 --> 00:05:45,160 - Je hebt gevonden 95 00:05:45,360 --> 00:05:47,000 jouw natuurlijke habitat. 96 00:05:49,680 --> 00:05:51,800 - Ik doe het op jouw manier: ik zet 97 00:05:52,000 --> 00:05:54,480 neus in de vuilnisbakken van anderen. 98 00:05:54,680 --> 00:05:57,440 - Ben je hier vanwege de diamant? 99 00:05:59,200 --> 00:06:00,840 Heb je het ooit gestolen? 100 00:06:01,040 --> 00:06:03,960 - Het staat in een beveiligde vitrine. 101 00:06:04,160 --> 00:06:05,360 - Blijkbaar. 102 00:06:05,560 --> 00:06:07,040 Hij interesseert mij niet. 103 00:06:07,240 --> 00:06:11,160 - Wat interesseert jou? - Was je hier gisteravond? 104 00:06:11,360 --> 00:06:15,960 - Ik geniet van onze één-op-één tijd, maar... Ze kreunt 105 00:06:16,160 --> 00:06:17,720 Ik moet gaan! 106 00:06:23,840 --> 00:06:25,720 - Dat beschouw ik als een ja. 107 00:06:25,920 --> 00:06:30,120 Moeilijk te zeggen of het het origineel is of een vervalsing. 108 00:06:30,320 --> 00:06:32,320 Een diamant tenslotte 109 00:06:32,520 --> 00:06:35,760 is maar een stuk steenkool; maar het is zo 110 00:06:35,960 --> 00:06:40,480 toch een grappig toeval dat de politieagent verdwijnt 111 00:06:40,680 --> 00:06:44,040 waar Robin Huber verschijnt. 112 00:06:44,240 --> 00:06:46,320 Intrigerende muziek 113 00:06:46,520 --> 00:06:49,400 Misschien hebben ze iets gezien! 114 00:06:59,280 --> 00:07:00,840 Ho-ho? 115 00:07:01,040 --> 00:07:02,360 Is daar iemand? 116 00:07:02,560 --> 00:07:03,880 - Ik ben hier! 117 00:07:04,080 --> 00:07:07,520 Sorry, ik heb het niet gehoord de deurbel. 118 00:07:07,720 --> 00:07:09,400 Wil je? 119 00:07:09,600 --> 00:07:11,640 - Je hebt bloemen achtergelaten 120 00:07:11,840 --> 00:07:14,240 gisteren in het museum? - Ja, vind je het leuk? 121 00:07:14,440 --> 00:07:15,800 Ik weet het, dat zijn ze 122 00:07:16,000 --> 00:07:20,240 super mooi: de bloemen zijn uniek, net als diamanten. 123 00:07:20,440 --> 00:07:23,360 - Ik heb het niet gevraagd. - We verdienen er geen fortuin mee. 124 00:07:23,560 --> 00:07:26,160 Wilt u een boeket? 125 00:07:26,360 --> 00:07:27,520 Met lelies? 126 00:07:27,720 --> 00:07:30,160 Voor onschuld! Nee... 127 00:07:30,360 --> 00:07:32,640 Of rozen, liefs! 128 00:07:32,840 --> 00:07:36,120 Vrouwen ? Vriendin ? Meesteres? - Niets van dat alles. 129 00:07:36,320 --> 00:07:39,520 Gisteravond, in het museum, heb je iets gezien? 130 00:07:39,720 --> 00:07:42,280 - Mannen, dat is niet meer wat het was. 131 00:07:42,480 --> 00:07:44,120 Maar jij, jij bent het 132 00:07:44,320 --> 00:07:46,680 de mannen ervoor; wat wilde je? 133 00:07:46,880 --> 00:07:49,760 - Je hebt deze man gezien in het museum gisteravond? 134 00:07:49,960 --> 00:07:52,040 - O nee! Hij is niet mijn type. 135 00:07:53,200 --> 00:07:55,080 Waarom verdween hij? 136 00:07:55,280 --> 00:07:57,040 Waar werd hij voor het laatst gezien? 137 00:07:57,240 --> 00:07:58,600 - Hoe zetten we het uit? 138 00:07:58,800 --> 00:08:01,880 - Kan ik je helpen? Ik wilde politieagent worden! 139 00:08:02,080 --> 00:08:03,800 Kun je het je voorstellen? - Ronduit. 140 00:08:04,000 --> 00:08:05,760 Dat zou ze kunnen zijn 141 00:08:05,960 --> 00:08:09,720 politieagente: zij spreken ook veel om niets te zeggen. 142 00:08:09,920 --> 00:08:12,240 Telefoons rinkelen 143 00:08:12,440 --> 00:08:14,840 Laten we eens kijken waar ze toe in staat zijn, 144 00:08:15,040 --> 00:08:19,160 als ze niet vastzitten in een kruiswoordraadsel. 145 00:08:19,360 --> 00:08:21,440 Hallo, je hebt verloren 146 00:08:21,640 --> 00:08:22,760 iets? 147 00:08:25,280 --> 00:08:27,320 - Er is er één in het zuiden. 148 00:08:27,520 --> 00:08:29,720 - Zullen we de pers spreken? - Nee. 149 00:08:29,920 --> 00:08:31,400 Wij praten niet met ze. 150 00:08:31,600 --> 00:08:33,520 Ga aan het werk! 151 00:08:33,720 --> 00:08:35,240 - Suggestie voor jou: 152 00:08:35,440 --> 00:08:38,880 op dat moment zou hij zeggen: ‘Slechte zaak, Maloney.’ 153 00:08:39,080 --> 00:08:41,680 - Dat zou geweldig zijn een team leiden 154 00:08:41,880 --> 00:08:44,680 zonder een oudere man vertel me wat ik moet doen. 155 00:08:44,880 --> 00:08:48,040 - Meneer Hugentobler? - Ik had het over jou. 156 00:08:48,240 --> 00:08:50,200 - Heb je al een aanwijzing? 157 00:08:50,400 --> 00:08:53,800 - We ondervroegen de familieleden, vrienden, getuigen. 158 00:08:54,000 --> 00:08:57,800 Een eenheid controleert bekende verblijfplaatsen. 159 00:08:58,000 --> 00:09:01,560 Geen teken van verdwijning; Ik ken mijn werk. 160 00:09:01,760 --> 00:09:04,280 - Waarom is hij nog steeds niet gevonden? 161 00:09:04,480 --> 00:09:07,680 Het past bij jou dat hij verdween? 162 00:09:07,880 --> 00:09:09,840 Je bent niet verdrietig. 163 00:09:10,040 --> 00:09:12,840 - We hebben een lijk in een recyclingcentrum. 164 00:09:13,040 --> 00:09:14,960 Hij heeft kruiswoordraadsels. 165 00:09:15,160 --> 00:09:16,720 Verontrustende muziek 166 00:09:16,920 --> 00:09:20,400 ... - Laten we allemaal gaan! 167 00:09:26,880 --> 00:09:28,120 ... - Hoi! 168 00:09:39,000 --> 00:09:42,080 - Oké, ik wacht op de resultaten. 169 00:09:42,280 --> 00:09:43,640 Wat doe je daar? 170 00:09:43,840 --> 00:09:45,960 Het is niet Hugentobler. 171 00:09:46,160 --> 00:09:49,280 - Het gaat in de richting wat wilde je? 172 00:09:49,480 --> 00:09:51,120 - Toegang is verboden. 173 00:09:51,320 --> 00:09:54,840 - Ik zal voorzichtig zijn zodat niemand mij volgt. 174 00:09:55,040 --> 00:09:57,960 - Deze capriolen maken me niet aan het lachen. 175 00:09:58,160 --> 00:10:02,840 Raadselachtige muziek 176 00:10:17,840 --> 00:10:19,240 - De zaak wordt 177 00:10:19,440 --> 00:10:21,360 steeds mysterieuzer. 178 00:10:21,560 --> 00:10:24,120 Een lijk met een kruiswoordraadsel. 179 00:10:24,320 --> 00:10:26,800 Een vermiste politieagent. 180 00:10:27,000 --> 00:10:29,400 Een roze diamant. 181 00:10:30,720 --> 00:10:34,120 En opnieuw dit brandend maagzuur. 182 00:10:36,640 --> 00:10:38,720 Al klaar? - Hm? 183 00:10:38,920 --> 00:10:41,200 - Ik heb nog een aanwijzing. 184 00:10:42,800 --> 00:10:45,200 Ze schreeuwt 185 00:10:45,400 --> 00:10:50,800 Het is een plaats delict! - Heb je interesse in een omscholing? 186 00:10:51,000 --> 00:10:52,800 - Je liegt slecht. 187 00:10:53,000 --> 00:10:55,120 - Ik ga sneller dan jij. 188 00:10:55,320 --> 00:10:56,600 - Het is grappig, 189 00:10:56,800 --> 00:10:59,560 waar we onszelf ook zien, Er is altijd een lijk. 190 00:10:59,760 --> 00:11:02,320 - Ik heb hem niet vermoord, verkennerswoord. 191 00:11:02,520 --> 00:11:05,680 - Zal de politie dat geloven? - Nee, oké, deal. 192 00:11:06,640 --> 00:11:08,680 Ze kreunen 193 00:11:08,880 --> 00:11:11,440 - Ik ben niet geïnteresseerd in diamanten, 194 00:11:11,640 --> 00:11:13,280 maar tegen de politieman. - Welke ? 195 00:11:13,480 --> 00:11:15,280 - Hij is gisteren verdwenen. 196 00:11:15,480 --> 00:11:16,920 - Ze exposeerden 197 00:11:17,120 --> 00:11:18,920 een echte politieagent! 198 00:11:19,120 --> 00:11:21,320 Ik ben niet geïnteresseerd in de politieman, 199 00:11:21,520 --> 00:11:24,360 maar de diamant wel. - Wat is er gebeurd? 200 00:11:24,560 --> 00:11:26,280 - Niet hier! 201 00:11:28,000 --> 00:11:33,840 Raadselachtige muziek 202 00:11:39,400 --> 00:11:40,840 - Dus... 203 00:11:41,040 --> 00:11:45,560 Je hebt mij nodig, omdat de inbraak misging. 204 00:11:45,760 --> 00:11:47,040 Heb ik gelijk? 205 00:11:47,240 --> 00:11:52,160 - Gisteren was ik op de tentoonstelling voor ruil de diamant voor een nep. 206 00:11:52,360 --> 00:11:55,120 Een van mijn medeplichtigen ligt nu dood 207 00:11:55,320 --> 00:11:58,560 in het recyclingcentrum, neergestoken. 208 00:11:58,760 --> 00:12:00,040 Recht in het hart! 209 00:12:01,320 --> 00:12:04,120 En de ander is verdwenen, mijn diamant ook! 210 00:12:04,320 --> 00:12:05,840 - De diamant verloren? 211 00:12:06,040 --> 00:12:08,240 - De diamant in hun bezit, 212 00:12:08,440 --> 00:12:11,200 ze moesten het weggooien in de prullenbak. 213 00:12:12,320 --> 00:12:16,160 Ze hebben me bedrogen, klootzakken! - Ken jij ze? 214 00:12:16,360 --> 00:12:20,200 - Het zijn bewakers en toezicht houden op de tentoonstelling. 215 00:12:20,400 --> 00:12:23,320 Minimumloon, geen strafblad. 216 00:12:23,520 --> 00:12:26,520 Niet erg slim, één komt uit Appenzell. 217 00:12:26,720 --> 00:12:30,360 En de ander heeft... een soort allergie. 218 00:12:30,560 --> 00:12:32,520 - Geweldig team van gebroken armen. 219 00:12:32,720 --> 00:12:34,800 - Soms hebben we geen keus. 220 00:12:35,000 --> 00:12:38,440 We moesten de diamant vervangen voordat het in het raam staat. 221 00:12:38,640 --> 00:12:39,920 - En de politieagent? 222 00:12:40,120 --> 00:12:42,320 - Geen idee, ik heb het niet gezien. 223 00:12:42,520 --> 00:12:44,320 Ze zucht 224 00:12:44,520 --> 00:12:48,560 Er moet iets gebeurd zijn na mijn omleiding... 225 00:12:48,760 --> 00:12:52,000 In koor - Videobewaking! 226 00:12:54,400 --> 00:12:55,680 - Dat is alles! 227 00:12:55,880 --> 00:12:57,240 Ik ben er! 228 00:12:58,520 --> 00:12:59,960 Hier is het vervolg! 229 00:13:00,160 --> 00:13:01,360 Het spijt me... 230 00:13:02,560 --> 00:13:06,920 Er zijn twee manieren om hieruit te komen: één, we werken allebei 231 00:13:07,120 --> 00:13:10,680 en we bereiken beide ons doel, of anders, 232 00:13:10,880 --> 00:13:12,680 we brengen elkaar in verlegenheid. 233 00:13:12,880 --> 00:13:16,200 - Een diamant kan niet in tweeën worden geslepen. - Ook geen politieagent. 234 00:13:16,400 --> 00:13:17,720 - Nee... 235 00:13:20,640 --> 00:13:22,000 Tevreden grom 236 00:13:22,200 --> 00:13:26,160 - De curator heeft een kaart voor videobewaking. 237 00:13:26,360 --> 00:13:28,320 - We hebben de kaart nodig. 238 00:13:28,520 --> 00:13:31,960 -Philip Maloney, hoogvliegende schurk. 239 00:13:32,160 --> 00:13:33,840 - Wat een verschrikking! 240 00:13:34,040 --> 00:13:35,400 Het is besmettelijk! 241 00:13:35,600 --> 00:13:38,840 - Maar meneer Dubois heeft ons al gezien, beide. 242 00:13:39,040 --> 00:13:40,480 - Mm... 243 00:13:40,680 --> 00:13:43,320 - We zouden met z'n drieën moeten zijn. 244 00:13:43,520 --> 00:13:45,640 Rustige muziek 245 00:13:49,040 --> 00:13:50,560 - Wees voorzichtig. 246 00:13:50,760 --> 00:13:51,880 Het is besmettelijk. 247 00:13:53,920 --> 00:13:55,560 - DUS ? 248 00:13:55,760 --> 00:13:58,640 -Heb je een moord gepleegd? 249 00:14:00,320 --> 00:14:02,280 - Nee, ik heb gekookt... 250 00:14:02,480 --> 00:14:07,720 Meestal is het Dominik die het volgende doet: hij maakt een heerlijke goulash voor mij. 251 00:14:07,920 --> 00:14:12,720 Ik, alles wat ik aanraak een bacterie of een virus wordt. 252 00:14:12,920 --> 00:14:14,520 Dus... 253 00:14:14,720 --> 00:14:18,640 Er is een diamant verwijderd en mijn man werd beroofd. 254 00:14:18,840 --> 00:14:20,560 Of is het andersom? 255 00:14:20,760 --> 00:14:24,840 - We hebben jouw hulp nodig toegang tot videobewaking. 256 00:14:25,040 --> 00:14:26,320 - Oh? 257 00:14:26,520 --> 00:14:28,640 En wat moeten we doen? 258 00:14:28,840 --> 00:14:32,000 - Het plan zal zich ontvouwen op deze manier: 259 00:14:32,200 --> 00:14:35,360 beide, je komt het museum binnen. 260 00:14:35,560 --> 00:14:37,120 Afzonderlijk! 261 00:14:37,320 --> 00:14:39,440 Dynamische muziek 262 00:14:39,640 --> 00:14:42,200 - Veiligheid, spreid je armen! 263 00:14:42,400 --> 00:14:46,120 - En ik neem mijn dienst over huishoudster. 264 00:14:54,080 --> 00:14:55,480 Zodra mevrouw Hugentobler 265 00:14:55,680 --> 00:14:59,080 binnen is, gaat ze naar meneer Dubois en aanval. 266 00:14:59,280 --> 00:15:02,000 - Meneer Dubois? 267 00:15:02,200 --> 00:15:05,880 Vertel me wat er is gebeurd met mijn man! 268 00:15:06,080 --> 00:15:09,320 Wat weet je? - Kalmeer, ik smeek je. 269 00:15:09,520 --> 00:15:11,720 - Ik ben niet boos! 270 00:15:11,920 --> 00:15:13,440 WAAR IS MIJN MAN? 271 00:15:13,640 --> 00:15:17,200 - En om het allemaal te kalmeren, Ik kom “discreet” tussenbeide. 272 00:15:17,400 --> 00:15:19,000 - Een probleem? - Pardon... 273 00:15:19,200 --> 00:15:20,400 - Alles is in orde. 274 00:15:20,600 --> 00:15:22,960 Meneer Dubois, u moet mij helpen! 275 00:15:23,160 --> 00:15:24,960 - Maar in werkelijkheid... 276 00:15:30,200 --> 00:15:31,720 - Wat moet ik doen? 277 00:15:31,920 --> 00:15:34,440 - Wat je doet beste: verstoren. 278 00:15:34,640 --> 00:15:37,760 - Dat is wat ik op het punt sta een schandaal te veroorzaken! 279 00:15:37,960 --> 00:15:41,120 - Mevrouw, we zijn in een museum... 280 00:15:41,320 --> 00:15:44,080 Verre drukte 281 00:15:44,280 --> 00:15:46,440 - Wat is dit, het brandt! 282 00:15:46,640 --> 00:15:48,640 - Er is brand! 283 00:15:48,840 --> 00:15:51,040 Er klinkt een alarm - Een brand! 284 00:15:51,240 --> 00:15:52,880 Er is vuur! 285 00:15:53,080 --> 00:15:56,800 Het is het begin van een brand, er is vuur! 286 00:15:57,000 --> 00:16:01,960 Ga weg! 287 00:16:02,160 --> 00:16:03,640 Dat is niet waar! 288 00:16:03,840 --> 00:16:06,240 Waar is de beveiliging? Hulp! 289 00:16:07,360 --> 00:16:11,360 - Dus... Gisteravond, de uitwisseling was gepland rond 18.40 uur. 290 00:16:16,480 --> 00:16:18,120 - Hm... - Daar! 291 00:16:18,320 --> 00:16:19,600 Dominicus! 292 00:16:19,800 --> 00:16:21,440 - Daar, ik ben het. 293 00:16:23,280 --> 00:16:24,840 En hier zijn mijn handlangers. 294 00:16:25,040 --> 00:16:27,960 Hij, de Appenzeller, hij, de allergische. 295 00:16:30,280 --> 00:16:31,880 Cris *-Let op! 296 00:16:32,080 --> 00:16:35,800 - Daar ga je, het is de uitwisseling van de steen. 297 00:16:36,000 --> 00:16:37,560 Hij grijnst 298 00:16:41,600 --> 00:16:43,080 - Het was een leuk plan. 299 00:16:43,280 --> 00:16:44,600 Intrigerende muziek 300 00:16:53,680 --> 00:16:55,920 - Wie liet je binnen? - Psst! 301 00:16:56,120 --> 00:16:59,480 - Ik bel de politie. - Je wilt het weten 302 00:16:59,680 --> 00:17:01,840 waar is de diamant? - Eh? 303 00:17:02,040 --> 00:17:03,400 - Ja ! 304 00:17:05,040 --> 00:17:06,480 Dwing mij niet! 305 00:17:06,680 --> 00:17:10,440 Intrigerende muziek 306 00:17:17,400 --> 00:17:18,960 - O, mijn schat! 307 00:17:22,840 --> 00:17:25,160 -Wat is hier gebeurd? 308 00:17:25,360 --> 00:17:26,800 -Niets, dat was het 309 00:17:27,000 --> 00:17:30,680 de schoonmaakster die viel. *-Wat is dat? 310 00:17:30,880 --> 00:17:32,960 -O, nou, dat is het! 311 00:17:35,040 --> 00:17:37,600 -Het is wat? *Het is de diamant! 312 00:17:37,800 --> 00:17:39,880 Spannende muziek 313 00:17:41,640 --> 00:17:42,920 Elektrische schok 314 00:17:43,120 --> 00:17:44,520 - Mijn schat! 315 00:17:44,720 --> 00:17:46,040 - Mijn schat. 316 00:17:48,400 --> 00:17:50,080 - Het is verschrikkelijk! 317 00:17:50,280 --> 00:17:51,520 O nee! 318 00:17:54,240 --> 00:17:57,000 Waar zijn ze heen gegaan? - Ik weet het niet. 319 00:17:57,200 --> 00:17:59,640 Daar ! 320 00:18:04,240 --> 00:18:06,880 Zo kwam hij door de beveiliging. 321 00:18:07,080 --> 00:18:11,000 - Dat is typisch voor Dominik! - Ik wilde het zeggen... 322 00:18:11,200 --> 00:18:13,880 - Wat een geweldige held! - Dat, nee. 323 00:18:14,080 --> 00:18:18,480 - Deze idioot heeft mijn diamant opgegeten! - Pardon ? 324 00:18:18,680 --> 00:18:20,760 Zeemeerminnen - Ik moet gaan! 325 00:18:20,960 --> 00:18:24,400 Als iemand het je vraagt: ik was er niet! 326 00:18:25,400 --> 00:18:29,800 - Deze zaak is al in behandeling genomen te veel absurde wendingen. 327 00:18:30,000 --> 00:18:35,240 En persoonlijk ben ik dat niet benieuwd naar de volgende die arriveert. 328 00:18:43,440 --> 00:18:44,920 - En dan, Maloney? 329 00:18:45,120 --> 00:18:48,600 - De invoer is mislukt, probeer: ‘Vuile zaak, Maloney!’ 330 00:18:48,800 --> 00:18:50,280 - Je medeplichtige? 331 00:18:50,480 --> 00:18:54,480 - Je zegt "vuile zaken" of ik reageer nergens op. 332 00:18:54,680 --> 00:18:58,000 - Nee; Geen onzin meer, Maloney. 333 00:18:58,200 --> 00:19:00,440 U hindert ons werk. 334 00:19:00,640 --> 00:19:04,520 Je weet het heel goed wie is de vrouw op de foto. 335 00:19:06,560 --> 00:19:09,200 - Geen idee. - Meneer Maloney! 336 00:19:09,400 --> 00:19:11,160 - Gewoon 'Maloney'. - Maloney. 337 00:19:11,360 --> 00:19:13,320 - En daarna: “Vuile zaken.” 338 00:19:14,760 --> 00:19:19,120 - Je bent zo erg mijn gevangene dat we de kwestie niet hebben opgelost. 339 00:19:19,320 --> 00:19:21,920 - Tot het einde der tijden! - Druk op? 340 00:19:22,120 --> 00:19:25,240 In de verte rinkelt een telefoon 341 00:19:25,440 --> 00:19:29,280 - Dat is genoeg! - Ik zit midden in een verhoor. 342 00:19:29,480 --> 00:19:31,560 - Heeft hij mijn man ontvoerd? 343 00:19:31,760 --> 00:19:33,800 - Nee, nee, nee, nee, nee. 344 00:19:34,000 --> 00:19:35,520 - Het is dus voorbij! 345 00:19:35,720 --> 00:19:38,160 Filip, kom je? Daar gaan we! 346 00:19:38,360 --> 00:19:43,080 - Als Dominiks leven belangrijk voor je is laten we het in hart en nieren onderzoeken. 347 00:19:43,280 --> 00:19:44,600 - Dus, handel! 348 00:19:44,800 --> 00:19:47,640 Mijn man zou je inmiddels gevonden hebben! 349 00:19:50,440 --> 00:19:54,520 Raadselachtige muziek 350 00:20:06,680 --> 00:20:10,920 - Het is geen toeval dat deze woorden Kruisvaarders waren bij het lichaam. 351 00:20:23,040 --> 00:20:24,400 Er gaat een deur open 352 00:20:28,200 --> 00:20:31,800 - Hallo! - Hoe ben je binnengekomen? 353 00:20:32,000 --> 00:20:33,960 - Het was open. 354 00:20:34,160 --> 00:20:36,120 Maloney grinnikt 355 00:20:37,760 --> 00:20:39,320 Maloney gromt 356 00:20:39,520 --> 00:20:41,880 - Nog iets nieuws over diamanten? 357 00:20:42,080 --> 00:20:44,600 En over de politieman, uiteraard? 358 00:20:44,800 --> 00:20:47,440 - Ze doen alles wat ze kunnen. 359 00:20:47,640 --> 00:20:50,680 Maar zonder de hulp van Dominik... het is moeilijk. 360 00:20:50,880 --> 00:20:52,720 - Hetzelfde als hij daar is. 361 00:20:52,920 --> 00:20:54,960 - Wat als we hem niet vinden? 362 00:20:56,480 --> 00:20:57,960 Een wereld zonder hem? 363 00:21:00,040 --> 00:21:01,920 - Je hebt het in je vel 364 00:21:02,120 --> 00:21:03,840 als een virus. 365 00:21:04,040 --> 00:21:07,240 Maar het is mogelijk dat hij ons een plezier heeft gedaan. 366 00:21:07,440 --> 00:21:11,600 Waarom werd een medeplichtige gevonden? met kruiswoordraadsels? 367 00:21:11,800 --> 00:21:15,200 - Heb je dit van de politie overgenomen? 368 00:21:15,400 --> 00:21:18,400 Philip Maloney, Ma-lo-lo-lo-lo! 369 00:21:18,600 --> 00:21:20,280 - Mijn man moet terugkomen! 370 00:21:20,480 --> 00:21:21,800 - Hmmm... 371 00:21:31,080 --> 00:21:32,400 - A-a-ah! 372 00:21:32,600 --> 00:21:34,280 Verdomd dan! 373 00:21:34,480 --> 00:21:36,240 Er is geen bericht! 374 00:21:37,640 --> 00:21:39,600 - De hoofdstad van Engeland, 375 00:21:39,800 --> 00:21:42,240 Het is Rimini niet! 376 00:21:42,440 --> 00:21:47,160 In ons eerste geval hadden we dat wel vond een lichaam in een kelder. 377 00:21:47,360 --> 00:21:48,640 De boosdoener 378 00:21:48,840 --> 00:21:50,680 was naar Rimini gevlucht. 379 00:21:50,880 --> 00:21:52,800 - De diamant ligt in Rimini? 380 00:21:53,000 --> 00:21:57,160 - En daar: “kleine bloem van de bergen”, het is edelweiss, en daar, 381 00:21:57,360 --> 00:21:58,800 het is "chrysant". 382 00:21:59,000 --> 00:22:00,640 Haar favoriete bloemen. 383 00:22:00,840 --> 00:22:02,480 - Een kelder? - En bloemen. 384 00:22:02,680 --> 00:22:04,720 - Ik heb een aanwijzing. 385 00:22:04,920 --> 00:22:08,360 Spanning muziek 386 00:22:30,960 --> 00:22:32,160 ... Hé! 387 00:22:32,360 --> 00:22:33,720 (-Ik kom!) 388 00:22:36,280 --> 00:22:37,600 Verre stemmen 389 00:22:37,800 --> 00:22:39,760 De muziek wordt somber 390 00:22:46,440 --> 00:22:48,040 ... Verre stemmen 391 00:22:59,600 --> 00:23:02,160 Een man niest twee keer 392 00:23:02,360 --> 00:23:04,920 - Dat wilde ik niet dat je iemand vermoordt! 393 00:23:05,120 --> 00:23:06,320 - En ik dan? 394 00:23:06,520 --> 00:23:10,000 Het was een ongeluk, Ik wilde voorkomen dat hij weg zou gaan. 395 00:23:10,200 --> 00:23:12,960 - Dat had nooit mogen gebeuren gebeurt zo. 396 00:23:13,160 --> 00:23:14,400 - Het is jouw schuld. 397 00:23:14,600 --> 00:23:18,680 Luister, lieverd, we zijn hersteld de diamant, dat moeten we gewoon doen 398 00:23:18,880 --> 00:23:23,280 laat de politieagent verdwijnen en het goede leven is van ons! 399 00:23:23,480 --> 00:23:25,560 - Geen goed leven zonder mijn man! 400 00:23:25,760 --> 00:23:27,560 - En mijn diamant! 401 00:23:27,760 --> 00:23:29,480 - En mijn vrede. 402 00:23:29,680 --> 00:23:31,560 - Dat is genoeg! 403 00:23:31,760 --> 00:23:34,880 Hij niest Stop, het is te ver gegaan. 404 00:23:35,080 --> 00:23:36,680 Donkere muziek 405 00:23:36,880 --> 00:23:40,880 Ik ben het te zat, Hou me tegen, laten we dit afhandelen. 406 00:23:41,080 --> 00:23:42,640 Graag gedaan. 407 00:23:42,840 --> 00:23:45,680 - Moeilijk om een ​​echte man te vinden. - Voor een beetje 408 00:23:45,880 --> 00:23:47,880 dat we goed kunnen kijken... 409 00:23:49,200 --> 00:23:51,720 - Ga weg van mijn diamant! Cris 410 00:23:56,200 --> 00:24:00,320 - Ik ben sneller! - Je zult het aannemen, maar wacht 411 00:24:00,520 --> 00:24:02,760 dat de politie arriveert. 412 00:24:02,960 --> 00:24:04,360 - Oké. 413 00:24:08,720 --> 00:24:11,400 Dominik kreunt - Dominicus! 414 00:24:11,600 --> 00:24:16,320 Mijn God, wacht, gaat het met je? Dominik kreunt 415 00:24:16,520 --> 00:24:17,800 Ik heb dat gesneden. 416 00:24:19,640 --> 00:24:21,240 Mijn schat! - Konijn! 417 00:24:21,440 --> 00:24:23,080 - Hoe is het ? 418 00:24:23,280 --> 00:24:25,040 - Ja ! 419 00:24:25,240 --> 00:24:27,760 Ze kussen gretig 420 00:24:27,960 --> 00:24:30,960 Ze kreunen 421 00:24:31,160 --> 00:24:32,600 - Oké, ik ben hier weg. 422 00:24:32,800 --> 00:24:35,000 - Ik zal je vergezellen! - Maloney! 423 00:24:37,400 --> 00:24:39,360 Dominik lacht - Help mij! 424 00:24:39,560 --> 00:24:44,640 - Het heeft lang geduurd! - Ik had graag meer tijd gehad, maar... 425 00:24:44,840 --> 00:24:46,720 Je vrouw kon niet wachten. 426 00:24:46,920 --> 00:24:49,400 Laat me gaan, anders dien ik een aanklacht in. 427 00:24:52,840 --> 00:24:55,160 - Mijn konijn! - Mijn schat! 428 00:24:55,360 --> 00:24:56,680 Komen! 429 00:24:57,640 --> 00:25:01,480 Lichte muziek 430 00:25:06,640 --> 00:25:09,800 -En toen wilden ze... Nou... 431 00:25:10,000 --> 00:25:14,000 Ze wilden mijn maag openen om de diamant terug te krijgen. 432 00:25:14,200 --> 00:25:17,560 De bloemist, op het laatste moment, 433 00:25:17,760 --> 00:25:19,600 kwam tussenbeide, godzijdank. 434 00:25:19,800 --> 00:25:21,040 Met een mes 435 00:25:21,240 --> 00:25:25,600 en de ander zakte erin weg, hij stierf op slag. 436 00:25:27,160 --> 00:25:30,360 En ik, wat ik deed, het maakt mij flauw, 437 00:25:30,560 --> 00:25:32,400 zoals ik heb geleerd. 438 00:25:32,600 --> 00:25:35,240 En toen ze bespraken hoe 439 00:25:35,440 --> 00:25:40,280 ze wilden het lichaam wegdoen, Ik besloot wat aanwijzingen te plaatsen 440 00:25:40,480 --> 00:25:41,720 in de jas... 441 00:25:41,920 --> 00:25:44,120 Nee, in kruiswoordraadsels! 442 00:25:44,320 --> 00:25:46,120 - Heel slim, baas! 443 00:25:46,320 --> 00:25:49,160 Maar waar is de diamant? 444 00:25:50,120 --> 00:25:54,640 - Zodat jij nuttig kunt zijn! - Ja, ik vind jou ook leuk. 445 00:25:54,840 --> 00:25:56,520 - Waar is uw medeplichtige? 446 00:25:56,720 --> 00:25:58,280 - Ze moest weg. 447 00:25:58,480 --> 00:26:01,680 - Dat is al leuk voor het achterlaten van de diamant. 448 00:26:03,160 --> 00:26:05,680 - Ze is te snel vertrokken! 449 00:26:12,520 --> 00:26:13,920 - Maar nee! 450 00:26:14,120 --> 00:26:18,240 - We hebben het spoor nooit gevonden noch Robin Huber 451 00:26:18,440 --> 00:26:20,280 noch de roze diamant. 452 00:26:20,480 --> 00:26:23,320 En ik kreeg ook niet betaald. 453 00:26:23,520 --> 00:26:25,720 Er zijn alleen de Hugentoblers 454 00:26:25,920 --> 00:26:27,640 die samen konden vertrekken. 455 00:26:27,840 --> 00:26:30,440 Zo eindigt de schattenjacht. 456 00:26:30,640 --> 00:26:32,680 En eindelijk vind ik mezelf 457 00:26:32,880 --> 00:26:34,160 helemaal alleen! 458 00:26:34,360 --> 00:26:37,160 Met mijn problemen, waar ik alleen mee om moet gaan. 459 00:26:37,360 --> 00:26:41,160 Het is zo dat de dingen zo zouden moeten zijn. 460 00:26:44,640 --> 00:26:46,160 Er wordt op de deur geklopt 461 00:26:51,680 --> 00:26:53,400 - Dus? 462 00:26:54,400 --> 00:26:55,960 Ik heb je gemist? 463 00:26:56,160 --> 00:26:59,840 - Laat je opnieuw ontvoeren dus we vinden je niet. 464 00:27:00,040 --> 00:27:01,360 Hij lacht 465 00:27:01,560 --> 00:27:03,160 - Ja, eh... 466 00:27:03,360 --> 00:27:04,840 Het is goulash, 467 00:27:05,040 --> 00:27:06,640 van mijn vrouw. 468 00:27:06,840 --> 00:27:08,880 - Dat is heel aardig. 469 00:27:12,080 --> 00:27:13,560 Neem je er geen? 470 00:27:13,760 --> 00:27:15,200 - Als... 471 00:27:15,400 --> 00:27:17,760 Lichte muziek 472 00:27:19,760 --> 00:27:21,040 - Whisky? 473 00:27:37,760 --> 00:27:39,080 ... Ja... 474 00:27:39,280 --> 00:27:40,960 - Dat is het leven, Maloney! 475 00:27:55,560 --> 00:27:58,560 ZWITSERSE TXT-ondertiteling